Übersetzen Spanisch Arabisch خطوة بطيئة

Spanisch

Arabisch

Y esta guerra no será lenta y constante.

ولن تكون خطواتها بطيئة وثابتة
Como cualquier guerra... lenta y constante.

مثل أي حرب جيدة خطوات بطيئة وثابتة
Porque seguimos hablando sobre movernos lentamente hacia delante y mojarnos los dedos de los pies en la piscina.

لآننآ نستمر بالتحدث أن نتخذ خطوات بطيئه ومدروسة ووضع أقدامنا في حوض السباحة
El examen de las muy lentas medidas adoptadas hasta la fecha nos obliga a reconocer que aún queda mucho por hacer para llevar a cabo las decisiones adoptadas en el curso de este último decenio.

إن النظر في الخطوات البطيئة للغاية التي اتخذت حتى الآن يحملنا على الاعتراف بأنه مازال أمامنا عمل كثير لتنفيذ القرارات التي اتخذت في العقد المنصرم.
Si bien el avance general hacia la paridad entre los distintos idiomas ha sido lento, el sitio en la Web alcanzó la paridad, o estuvo cerca de ese objetivo, en ámbitos clave de información.

وفي حين أن التقدم العام في مجال تحقيق التكافؤ بين اللغات يخطو خطوات بطيئة، أصبحت بعض المعلومات الرئيسية تنشر على الموقع باللغات كافة وبعضها الآخر يكاد يحقق هذا الأمر.